Дальше работаем парами. Для каждой пары находим в таблице Виженера строку буквы ключа, ищем в этой строке букву шифротекста, а заголовок её столбца и есть искомая буква.
То же самое без таблицы, в уме. Буква ключа задаёт размер сдвига, причём отсчёт идёт от нуля: A сдвигает на 0, B на 1, и так до Z на 25. Значит P сдвигает на 15, I на 8, N на 13, E на 4, S на 18. Берём порядковый номер буквы шифротекста, вычитаем сдвиг, и если получился ноль или минус – прибавляем 26.
- I (9) − 15 = −6, прибавляем 26 → 20 → T
- Z (26) − 8 = 18 → R
- H (8) − 13 = −5, прибавляем 26 → 21 → U
- W (23) − 4 = 19 → S
- L (12) − 18 = −6, прибавляем 26 → 20 → T
- C (3) − 15 = −12, прибавляем 26 → 14 → N
- W (23) − 8 = 15 → O
- B (2) − 13 = −11, прибавляем 26 → 15 → O
- R (18) − 4 = 14 → N
- W (23) − 18 = 5 → E
Собираем: T R U S T N O O N E →
TRUST NO ONE, «не доверяй никому». Та же надпись, которой открывается дневник.
Именно этим Виженер и сложнее Цезаря: одна и та же буква шифруется по-разному в зависимости от места. В нашем примере буква W встречается трижды и каждый раз означает другое – S, O и E. Без ключа частотный анализ здесь бессилен, поэтому к финалу сериала разгадка титров превратилась в задачу «сначала догадайся, чьё имя взято ключом».